4月20日,由安徽省翻译协会主办,淮南市人民政府外事办公室、淮南师范学院承办,“淮河能源杯”安徽省第五届“徽文化外宣翻译大赛”颁奖典礼及大赛交接仪式在淮南师范学院隆重举行。这次活动以“楚风汉韵·山水淮南”为主题,向国内外展示安徽形象,讲好安徽故事。
本次大赛为汉英笔译大赛,共有来自海内外近1700名选手报名参赛。大赛评委由资深翻译家、教授、翻译专业人员以及从事外事翻译的专家等组成,参考国内外翻译大赛阅卷流程,通过四轮背靠背评阅及专家组讨论,按照本次翻译活动“做好国际传播,讲好中国故事·淮南篇”的要求,对翻译中的跨文化处理、语篇建构和遣词造句等方面进行综合打分,进行四轮评阅。
经大赛组委会终评,最终英国威廉希尔唯一官网获得由大赛主办单位颁发的“优秀组织单位奖”奖牌;方媛媛、黄昀、张四红、唐军等老师获得“优秀指导教师奖”证书;尹晓凡、刘龙凤、肖瑶、沈清明等十几位同学获得二、三等奖和优秀奖。
随着安徽省外事活动的频繁,翻译工作成为我省对外宣传的重要窗口。2019年由安徽
省翻译协会发起的 “徽文化外宣”翻译大赛,目前已成为省翻译协会品牌栏目和重要赛事,是安徽省对外宣传的重要窗口。william威廉亚洲官方高度重视该项赛事,积极加强翻译团队建设和竞赛指导过程管理,以赛促教,培养优秀翻译人才。安徽省新闻门户网站中安在线等媒体报道了此次颁奖盛况。
(方媛媛/文、图 唐军/审核)