肖琴

教育经历

1.2018.09——2020.05：日惹州大学研究生学院应用语言学专业就读，获人文硕士学位。

2.2015.08——2016.06：国家留学基金委公派项目，日惹州大学语言文化学院印尼语专业就读，获结业证书。

3.2013.09——2017.06：云南民族大学东南亚南亚语言文化学院印尼语专业就读，获文学学士学位。

工作经历

全职工作：

2017.09——2018.07：四川外国语大学成都学院印尼语储备教师。

兼职工作：

1.中国-印尼雅万高铁万隆4#制梁场翻译。

2.“中国-东盟反腐败研讨班”印尼语陪同译员。

3.G20印尼语电话口译员。

4.潭州教育印尼语网络讲师。

5.参与多次口译、笔译工作。

科研成果

代表性科研成果

1.肖琴、潘玥：《21世纪以来印尼华人社区中华文化传承的特点、成效与建议》，《八桂侨刊》，2020年第4期，第30-39+93。

2.Xiao Qin. Translatabilitas dan Untranslatabilitas pada Faktor Budaya. Prosiding NASAL, 2019, hlm. 554-563.

3.Xiao Qin dan Pratomo Widodo. Analisis Kontrastif Partikel dalam Bahasa Tionghoa dan Bahasa Indonesia. LITERA, Vol 18, No. 3, 2019, hlm. 364-381.

4.Xiao Qin, Pratomo Widodo and Sulis Triyono. An Analysis of the Translation of Cultural Humor in the Novel “Huo Zhe”. IJLLT, Vol 2, Issue 6, 2019, pp. 185-192.

5.潘玥、肖琴：《中国的印尼研究的特点与不足——基于国内主要相关期刊的比较分析》，《战略决策研究》，2020年第11期，第82-100+104。

6.潘玥、肖琴：《“一带一路”下川渝地区印尼语人才培养研究》，《亚非研究》，2018年第二辑，第137-157页。

7.潘玥、肖琴：《“一带一路”背景下郑和下西洋历史记忆的重构——以郑和下西洋对三宝垄的经济影响为例》，《八桂侨刊》，2019年第2期，第59-67+77页。

获奖荣誉

1.国家励志奖学金；

2.云南省优秀毕业生；

3.国家留学基金资助出国留学资格；

4.G20峰会工作荣誉证书；

5.“中国-东盟反腐败研讨班”外宾翻译人员工作荣誉证书。