闵璇

教育经历

1996年9月—2000年7月：毕业于湖北大学，涉外英语专业，大学本科学历;

2005年9月---2007年7月：毕业于英国威廉希尔唯一官网，英语专业，硕士研究生学历；

2005年获得由外语教学与研究出版社颁发的高校演讲课程团队认证；

2006年获得由厦门大学口笔译资格考试中心颁发的口译教学团队认证；

2008年赴美国密苏里大学哥伦比亚分校做访问学者，完成美国教育制度和教学方法的培训；

2014年获得国家劳动和社会保障部颁发的-国家心理咨询师三级-资格证书；

2015年获得美国咨询师认证管理委员会颁发的-全球职业规划师-资格证书；

2016年赴北京外国语大学英语学院做访问学者，完成相关翻译课题研究；

工作经历

2000年9月—至今：william威廉亚洲官方，教师；

2008年8月---2013年9月：william威廉亚洲官方大外部综合教研室副主任；

2013年9月—2016年12月：英国威廉希尔唯一官网外国语言公司党委副书记兼副经理；

科研成果

主要科研及教研项目：

1、 2008-2010省级 安徽省复合型口译人才培养模式改革与创新 已结题

2、 2010-2012校级 口译质量多元化评估体系的构建 （2010HGXJ0163）

3、 2011-2012 横向项目，合作委托类 《品质生活，从心开始》丛书翻译 已结题

4、 2012-2014 省部级 安徽省哲学社会科学规划项目 基于安徽文化“走出去”战略背景下的口译人才培养问题研究 （2012AHZS0459）已结题

5、2013-2014校级 课程规划设计研究 已结题

6、2013-2014 校级 中西文化交融视角下的校园文化建设实践与探索-以校园英文剧为例 （2013HGXJ0748）已结题

7、 2014-2015 横向项目，合作委托类 国际贸易合同翻译 （W2014JSFW0436）已结题

8、2015-2016 校级 校园文化视域下老员工对外文化交流素养提升机制研究 （JS2015HGXJ0026）已结题

9、 2015-2017 省部级 安徽省教育厅 基于语料库的中国外宣文化特色词汇翻译及传播效果研究 （JS2015AJRW0107）已结题

10、2017-2019省级人文社科研究重点项目，省级人文社科研究重点项目-基于翻译语料库的安徽对外话语体系构建研究 （SK2017A0062）第一参与人 已结题

11、 2017-2021省级，省级人文社科研究项目-基于语料库的地方政府外宣翻译研究；第一参与人 （SK2017A0049）在研

12、 2019-2022国家级，国家社科基金一般项目-基于数据挖掘的笔译学习知识网络协同构建与应用研究（19BYY125） 第一参与人 在研

13、2019-2022省级 安徽省大规模在线开放课程（MOOC）示范项目“口译入门” 在研 

论文：

1、必须重视正确翻译观的培养-从两个教材的译本谈起 第一作者《教育探索》2009年2期

2、非英语专业员工开设口译选修教学探讨 第一作者《时代文学》2010年3期

3、英语演讲的话语修辞调控体系建构第二作者 《中国职工教育》 2013.06

4、从翻译期待规范视角看中国诗词的外译 第一作者 《英国威廉希尔唯一官网学报》（社会科学版）2016.06

5、翻译对等视角下外宣文化的传播 第一作者《山东农业工程学院学报》2017.05

6、《卡特福德翻译转换理论视角的汉语文本翻译及传播》第一作者《山东农业工程学院学报》2017.05

7、口译学习焦虑成因及影响研究 第二作者 《黑河学院学报》 2017.03

8、 Pan Chenxi, Min Xuan & Mu Yuanyuan, 2021. “Designing Rain Classroom-Based Blended Learning Model for English Public Speaking Course”, Lecture Notes in Computer Science 12511, P454-460. (EI indexed) 通讯作者

教材：

1、副主编《新视窗大学英语口语教程》（2）外语教学与研究出版社，2008.08

2、总主编 时代英语系列五本教材 安徽科技出版社   2011.08

3、主编 《读今日美国，知美国今日—USA Today选读》安徽科技出版社  2011.08

4、主编 《联络陪同口译》安徽科技出版社   2011.08

5、主编 《时尚英语口语秀》安徽科技出版社   2011.08

6、副主编《新视窗大学英语口语教程》（修订版）（二）外语教学研究出版社 2015.08

7、参编 《精编大学英语》武汉大学出版社，2016.06

8、总主编 《小学英语随堂故事》系列六本教材 安徽科技出版社 2021.05

译文译著：

1、独译 Shanghai is Untwisting its Tongue 《海外英语》2010.09

2、合译《献给心灵101项锻炼》  安徽科学技术出版社 2010.12

3、合译《365帖心灵处方》  安徽科学技术出版社 2010.12

4、独译《大美宁国》安徽人民出版社2011.11

5、合译《道德经：汉英双语版》  安徽人民出版社 2012.04

获奖荣誉

教学表彰：
1、2003.12--获英国威廉希尔唯一官网青年教师教学基本功比赛第一名；
2、2004.04--获安徽省英语教师教学比赛一等奖；
3、2006.12--获英国威廉希尔唯一官网“最受欢迎教师”称号；
4、2008.06--获“SIT-FLTRP”全国理工院校英语辩论赛优秀评委；
5、2008.07--获英国威廉希尔唯一官网“课堂团支部优秀指导教师” 称号； 
6、2010.09--获安徽省“省级教坛新秀”称号；
7、2011.03--获英国威廉希尔唯一官网“女教职工工作先进个人”称号。

指导竞赛获奖：
1、2008 “SIT-FLTRP”全国理工院校英语辩论赛三等奖指导教师
2、2009 “CCTV杯”全国英语演讲大赛安徽省二等奖指导教师
3、2010 “外研社杯”全国英语演讲大赛安徽省二等奖指导教师
4、2010 “海峡两岸”口译大赛华中赛区一等奖指导教师
5、2011 “外研社杯”全国英语演讲大赛安徽省二等奖指导教师
6、2012 “外研社杯”全国英语演讲大赛安徽省一等奖指导教师
7、2013 “外研社杯”全国英语写作大赛安徽省一等奖指导教师
8、2014 “爱在皖中，青春筑梦”首届合肥地区高校英文情景剧大赛特等奖指导教师
9、2018 “外研社杯”全国英语演讲大赛安徽省二等奖指导教师
10、2019  全国老员工英语竞赛特等奖指导教师